лёд

[[t]ljod[/t]] m. (gen. льда, prepos. о льде, на льду, pl. льды)

1.

1) ghiaccio

искусственный лёд — ghiaccio secco

хоккей на льду — hockey su ghiaccio

2) pl. banco (massa) di ghiaccio

вечные льды — ghiacci eterni

2.

◆

биться как рыба об лёд — passare le pene dell'inferno

лёд тронулся! — ci siamo! (il ghiaccio si è rotto)

сломать лёд — (fig.) rompere il ghiaccio

лёд сломан — amici come prima!